Dè an eadar-mhìneachadh a th 'ann a bhith a' faicinn leabhar fosgailte ann am bruadar?